-
Parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك
-
* Le 2 avril 2005, ce Parti était rebaptisé “ Parti des Sociodémocrates” (SD)
* في 2 نيسان/أبريل 2005 أصبح حزب الديمقراطيين الاجتماعيين.
-
Tous les grands partis politiques du pays (l'Union Pro Patria, le Parti de la réforme, le Parti populaire unifié, le Parti social démocrate et le Parti du centre) comptent des associations de femmes.
ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.
-
Il faut noter toutefois que certains partis (tels que le Parti du centre et le Parti social-démocrate) ont fait résolument appel aux femmes pour rejoindre les rangs du parti.
غير أن بعض الأحزاب قد دعت النساء على وجه التحديد إلى الانضمام إلى صفوفها (مثل حزب الوسط الإستوني والحزب الديمقراطي الاجتماعي).
-
Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a été à nouveau nommé Premier Ministre de Gibraltar. Joseph Bossano reste à la tête de l'opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
-
Le Parti uni social-démocrate (PUSD), placé sous la direction de M. Francisco Fadul, a remporté 17 sièges, dont 2 sont allés à l'Union électorale (UE) et 1 à l'Alliance populaire unie (APU).
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي الذي يرأسه فرانسيسكو فادول على 17 مقعدا، وحصل الاتحاد الانتخابي على مقعدين، وحصل التحالف الشعبي المتحد على مقعد واحد.
-
Le 28 septembre, les dirigeants du SNDS et du SBiH, Milorad Dodik et Haris Silajdžić, ont négocié et signé un protocole distinct qu'ils m'ont adressé.
وفي 28 أيلول/سبتمبر، تفاوض ميلوراد دوديك وهاريس سيلايدجيتش، زعيما الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل وحزب البوسنة والهرسك، بشأن إبرام بروتوكول فيما بينهما ووقّعا عليه وأرسلا إليّ نسخة منه.
-
Le parti au pouvoir, le Gibraltar Social Democratic Party, a obtenu 51 % des voix, suivi par l'alliance du Gibraltar Socialist Labour Party et du Liberal Party, qui a obtenu 40 % des voix.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.
-
Le 28 mai 2005, les candidats officiels, Malam Bacai Sanha, du PAIGC, Koumba Yala, du PRS et Francisco Fadul du Parti uni social démocrate (PUSD), entre autres, ont entamé leur campagne électorale à Bissau.
وفي 28 أيار/مايو 2005، بدأ المرشحون الرسميون، مالام باكاي سانها، عن الحزب الأفريقي لتحقيق استقلال غينيا والرأس الأخضر، وكومبا يالا عن حزب التجديد الاجتماعي، وفرنسيسكو فادول عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد، حملتهم الانتخابية في بيساو.
-
Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a donc été renommé Ministre principal.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق.